![]() |
>> Òåêñòè, êíèãè, ëàíêè
êàòàëîã
íîâà ñï³ëüíà ñòàòòÿ
íîâèé àâòîðñüêèé òåêñò
íîâà àíîòàö³ÿ
òåêñò, ëàíêè, îáãîâîðåííÿ ðåäà´óâàííÿ ³ñòîð³ÿ çì³í |
|
>> Á³ëåöüêèé Â.Ñ. (ðåä.)
>> óðíè÷èé åíöèêëîïåäè÷íèé ñëîâíèê, ò.1 òÐÍÈ×ÈÉ ÅÍÖÈÊËÎÏÅÄÈ×ÍÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ1 òîì Çà çàãàëüíîþ
ðåäàêö³ºþ Äîíåöüê, MINING ENCYCLOPAEDICAL DICTIONARY1 volume General edited by Dînetsk
ÓÄÊ 622.03 óðíè÷èé åíöèêëîïåäè÷íèé ñëîâíèê, ò. 1 / Çà çàãàëüíîþ ðåäàêö³ºþ Â.Ñ.Á³ëåöüêîãî. – Äîíåöüê: Ñõ³äíèé âèäàâíè÷èé ä³ì, 2001. – 512 ñ. ISBN 966-7804-14-3 Ñëîâíèê º ïåðøèì â³ò÷èçíÿíèì óí³âåðñàëüíèì äîâ³äêîâèì âèäàííÿì ó ãàëóç³ ã³ðíè÷î¿ íàóêè òà òåõí³êè. ̳ñòèòü ïîíàä 11 000 òåðì³í³â òà òåðì³íîñïîëó÷åíü (íàçâ ñòàòåé). Àäðåñîâàíèé ã³ðíè÷èì ³íæåíåðàì, ãåîëîãàì, íàóêîâöÿì, àñï³ðàíòàì, ñòóäåíòàì ã³ðíè÷èõ ñïåö³àëüíîñòåé òà ôàõ³âöÿì ñóì³æíèõ ãàëóçåé, øèðîêîìó çàãàëó ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ òà ÷èòà÷àì, ÿê³ ö³êàâëÿòüñÿ îñâîºííÿì íàäð. ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÀ
ÊÎËÅòß: ÀÂÒÎÐÑÜÊÈÉ ÊÎËÅÊÒÈÂ: Â.Ñ.Á³ëåöüêèé, ä.ò.í. – ïîíàä 50 % ñòàòåé; Â.Ñ.Áîéêî, ä.ò.í. – áë. 20 % ñòàòåé; Î.À.Çîëîòêî, ê.ò.í. – áë. 500 ñòàòåé; Â.².Ñàðàí÷óê, ä.ò.í., Â.Ã.Ñóÿðêî, ä.ã.-ì.í., Â.Â.Ìèðíèé, ê.ò.í., Þ.Ã.Ñâ³òëèé, ê.ò.í., Ã.Ï.Ìàöåíêî, ê.ã.-ì.í., À.Þ. Äð³æåíêî, ä.ò.í., Á.Ñ.Ïàíîâ, ä.ò.í. – ïî 70-100 ñòàòåé. ²íø³ ñòàòò³: Â.Â.Àäàäóðîâ, ê.ò.í.; Â.².Àëüîõ³í, ê.ã.-ì.í.; Î.². Àìîøà, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè, ä.å.í.; Þ.Ä.Àð³íåíêîâ, ê.ò.í.; Â.ª.Áàõðóøèí, ä.ô-ì.í, Ñ.Ë.Áóê³í ê.ò.í.; Ì.Ã.Âèííè÷åíêî, ê.ò.í.; ².Ã.Âîðõëèê, ê.ò.í.; Þ.Ê. Ãàðêóøèí, ê.ò.í.; Ï.Ï.Ãîëåìᳺâñüêèé, ê.ò.í.; Þ.Ì.Çóáêîâà, ê.õ.í.; Ä.Â.Äîðîõîâ, ê.ò.í.; À.Ò.ªë³øåâè÷, ä.ò.í.; Â.²âàùåíêî, ê.ò.í.; Ì.Î.²ëëÿøîâ, ä.ò.í.; Ç.Ì.²îõåëüñîí, ê.ò.í.; À.Ñ.ʳðíàðñüêèé, ä.ò.í.; Â.Ï.Êîëîñþê, ä.ò.í.; À.².Êîñòîìàíîâ, ê.ò.í.; Á.².Êîøîâñüêèé, ê.ò.í.; Ô.Ê.Êðàñóöüêèé, ê.ò.í.; À.Êõåëóô³, ê.ò.í.; Â.².Ëÿøåíêî, ê.å.í.; À.Ñ.Ìàêàðîâ, ä.ò.í.; ².Ã.Ìàíåöü, ê.ò.í.; Â.Ì.Ìàöåíêî, ê.ò.í.; Â.Â.Ìèðíèé, ê.ò.í.; Ë.Â.Ìèõàëåâè÷, ³íæ.; Â.Ñ.Ìîìîò, ³íæ.; Þ.Ë.Íîñåíêî, ê.ô.-ì.í.; Þ.Á.Ïàíîâ, ê.ã.í.; Þ.Ë.Ïàïóøèí, ê.ò.í.; Î.Ñ.ϳäòèêàëîâ, ê.ò.í.; Ñ.Ä. Ïîæèäàºâ, ê.ã.-ì.í.; Þ.À.Ïîëºòàºâ, ê.ò.í.; Î.Ã.Ðåäç³î, ê.ò.í.; Â.Ì.Ñàìèë³í, ê.ò.í.; Ê.Ô.Ñàï³öüêèé, ä.ò.í.; ª.Â. Ñàðàí÷óê, ê.ò.í.; Ï.Ï.Ñâåíöèöüêèé, ³íæ. Â.². Ñèâîõ³í, ê.ò.í.; ª.Ì.Ñíîâåäñüêèé, ê.ò.í.; Â.Â.Ñóì³íà, ³íæ.; Ë.À.Ôåäîòîâà, ³íæ; Ò.Ã.Øåíäðèê, ä.õ.í.; À.Þ.ßêóøåâñüêèé, ê.ò.í. Ðåöåíçåíòè: É.Î.Îïåéäà, ä.õ.í., ïðîôåñîð, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ²íñòèòóòó ô³çèêî-îðãàí³÷íî¿ õ³ì³¿ ³ âóãëåõ³ì³¿ ³ì. Ë.Ì. Ëèòâèíåíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè; Ã.Â.Ãóá³í, ä.ò.í., ïðîôåñîð, çàâ³äóþ÷èé êàôåäðîþ "Çáàãà÷åííÿ êîðèñíèõ êîïàëèí" Êðèâîð³çüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, àêàäåì³ê Àêàäå쳿 ã³ðíè÷èõ íàóê Óêðà¿íè; ².Ô. ßðåìáàø, ä.ò.í., ïðîôåñîð êàôåäðè ðîçðîáêè ðîäîâèù êîðèñíèõ êîïàëèí Äîíåöüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. ISBN 966-7804-14-3 © Çàãàëüíà
ðåäàêö³ÿ,
Â.Ñ.Á³ëåöüêèé,
2001 Ç̲ÑÒ ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ ÀÀ-ËÀÂÀ
... ÀÂÒÎÍÀÂÀÍÒÀÆÓÂÀ× ÁÀÂÅͲÒ
... ÁÓÐÈ̲ÑÒÜ
(òÐÑÜÊÈÕ
ÏÎвÄ) ÂÀÂÅ˲Ò
... ÂÅÊÒÎÐÍÅ
ÏÎËÅ ÃÀÁÀÐÈÒÎ̲Ð
... ÃÀÇÈÔ²ÊÀÖ²ß
ÂÓòËËß
ϲÄÇÅÌÍÀ ÄÀÂÈÄÈÒ
... ÄÈÇ’ÞÍÊÒÈÂͲ
ÄÈÑËÎÊÀÖ²¯ ÅÂÀÏÎÐÈÒÈ
... ÅÊÐÀÍÎÂÀͲ
ÏÎÊËÀÄÈ ÆÀÄÅ¯Ò ... ÆÓÐÍÀËÈ Ã²ÐÍÈ×ÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÇÀÁÀËÀÍÑβ
ÇÀÏÀÑÈ ... ÇÀÑ̲×ÅÍÍß
ÏÐÎÄÓÊÒ²Â
ÇÁÀÃÀ×ÅÍÍß ²ÀÍÒÈͲÒ
... ²ÍÄÓÊÖ²ÉͲ
ÌÅÒÎÄÈ ÅËÅÊÒÐÎÐÎDzÄÊÈ ÊÀËÜÖ²É ... ÊÀÐÁÎÍÀÒÈÒβ ÐÎÄÎÂÈÙÀ ÊÀÐÁÎÍÀÒͲ ÏÎÐÎÄÈ ... ÊÀÐ'ªÐÓ ÅËÅÌÅÍÒÈ ÊÀÐ'ªÐÓ ÐÎÁÎ×À ÇÎÍÀ ... ÊÀÐÒÈ ÃÅÎÊвÎËÎò×Ͳ ÊÀÐÒÎÃÐÀÔ²×Ͳ ÏÐÎÅÊÖ²¯ ... ÊÀÑÊÀÄÍÎ-ÀÄÃÅDzÉÍÀ ÑÅÏÀÐÀÖ²ß ÊÀÒÀÃÅÍÅÇ ... ʲÐÎÂÎÃÐÀÄÑÜÊÈÉ ÒÅÊÒÎͲ×ÍÈÉ ÁËÎÊ ÊÎËÎÑÍÈÊ ... ÊÎÌÏÐÅÑÎÐÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ØÀÕÒÍÀ ÊÎÌÏÐÅÑÎÐÍÈÉ ÖÅÕ ... ÊÎÍÃÐÅÑÈ Ì²ÆÍÀÐÎÄͲ ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÖ²ß Ã²ÄÐÎÑÓ̲ز ... ÊÎÑÌÎÃÅÍͲ ̲ÍÅÐÀËÈ ÊÎÑÎÂÈÊ ... ÊÐÈÌÓ Ã²ÐÑÜÊÎÃÎ ÑÊËÀÄ×ÀÑÒÎ-ÁÐÈËÎÂÀ ÑÏÎÐÓÄÀ ??? ÊвÏËÅÍÍß ÀÍÊÅÐÍÅ ... ÊÞÑÒÅ˲Ò
Ëþäñòâî ÿê òåõíîëîã³÷íà öèâ³ë³çàö³ÿ ïðîòÿãîì ñâîãî ³ñíóâàííÿ äëÿ ï³äòðèìêè æèòòºä³ÿëüíîñò³ ³ ðîçâèòêó âèêîðèñòîâóº ñèðîâèíí³ ðåñóðñè íàäð ïëàíåòè. óðíèöòâî, ïîøóê, âèäîáóòîê ³ ïåðåðîáêà êîðèñíèõ êîïàëèí – íàéäàâí³ø³ ãàëóç³ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè. Óïîðÿäêóâàííÿ, ñèñòåìàòèçàö³ÿ, óíîðìóâàííÿ òåðì³íîëî㳿 â ã³ðíè÷³é íàóö³, ïðîìèñëîâîñò³, â ã³ðíè÷³é ñïðàâ³, óçàãàëüíåííÿ ñâ³òîâîãî äîñâ³äó ã³ðíèöòâà ó ºäèí³é ôóíäàìåíòàëüí³é ïðàö³ º âàæëèâèì êîìïîíåíòîì ðîçâèòêó ïðèðîäíè÷èõ íàóê, íàóêîâî¿ òà ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ã³ðíè÷³é ãàëóç³. óðíè÷à ñïðàâà - öå ãàëóçü íàóêè ³ òåõí³êè, ïîâ’ÿçàíà ç âèäîáóâàííÿì ç íàäð çåìë³ êîðèñíèõ êîïàëèí. Äîáóâàííÿ òâåðäèõ êîðèñíèõ êîïàëèí çä³éñíþþòü øëÿõîì â³äêðèòî¿, ï³äçåìíî¿, ï³äâîäíî¿ ðîçðîáêè ðîäîâèù; ð³äê³ é ãàçîïîä³áí³ êîïàëèíè âèäîáóâàþòü ìàéæå âèêëþ÷íî ç áóðîâèõ ñâåðäëîâèí. Äî ñêëàäîâèõ ã³ðíè÷î¿ ñïðàâè íàëåæàòü çîêðåìà ìåõàí³çàö³ÿ ã³ðíè÷èõ ðîá³ò, ã³ðíè÷èé íàãëÿä, ã³ðíè÷îðÿòóâàëüíà ñïðàâà, îõîðîíà ïðàö³. óðíè÷à íàóêà âèâ÷ຠóìîâè çàëÿãàííÿ ðîäîâèù êîðèñíèõ êîïàëèí ³ ô³çè÷í³ ÿâèùà, ùî â³äáóâàþòüñÿ â òîâù³ ã³ðñüêèõ ïîð³ä ïðè ñòâîðåíí³ ã³ðíè÷èõ âèðîáîê, ñïîñîáè âèäîáóâàííÿ ³ çáàãà÷óâàííÿ êîðèñíèõ êîïàëèí, îðãàí³çàö³þ âèðîáíèöòâà, ÿêà çóìîâëþº áåçïå÷íó é åêîíîì³÷íó ðîçðîáêó ðîäîâèù. Âêëþ÷ຠäîñë³äæåííÿ â ãàëóç³ ðîçêðèâàííÿ ³ ñèñòåì ðîçðîáêè ðîäîâèù, ã³ðíè÷î¿ ãåîìåõàí³êè, ìàðêøåéäåð³¿, áîðîòüáè ç ðóäíèêîâèì ãàçîì ³ ïèëîì, ã³ðíè÷î¿ åêîíîìîãðàô³¿ òîùî. óðíè÷à ïðîìèñëîâ³ñòü âêëþ÷ຠêîìïëåêñ ãàëóçåé âàæêî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïî ðîçâ³äóâàííþ ðîäîâèù êîðèñíèõ êîïàëèí, âèäîáóâàííþ ¿õ ç íàäð çåìë³ òà çáàãà÷óâàííþ. Âñ³ ãàëóç³ ã³ðíè÷î¿ ïðîìèñëîâîñò³ ïîä³ëÿþòüñÿ íà òàê³ îñíîâí³ ãðóïè: ïàëèâîäîáóâíó (âóã³ëüíà, íàôòîâà, ñëàíöåâà, òîðôîâà, ãàçîâà), ðóäîâèäîáóâíó (çàë³çîðóäíà, ìàðãàíöåâîðóäíà, ðóä êîëüîðîâèõ áëàãîðîäíèõ ³ ð³äê³ñíèõ ìåòàë³â òà ³í.), ã³ðíè÷îõ³ì³÷íó (âèäîáóâàííÿ êàë³éíèõ ñîëåé, êàì’ÿíî¿ ñîë³, àïàòèò³â, íåôåë³í³â, áîêñèò³â, ñ³ðêè, ôîñôîðèò³â òîùî), ïî âèäîáóâàííþ ì³íåðàëüíî¿ ñèðîâèíè äëÿ áóä³âåëüíî¿ ³íäóñòð³¿, âîãíåòðèâêî¿ òà êåðàì³÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ã³äðîìåë³îðàòèâíó. Ïðîïîíîâàíèé "óðíè÷èé åíöèêëîïåäè÷íèé ñëîâíèê" (ÃÅÑ) ó òðüîõ òîìàõ âèäàºòüñÿ â Óêðà¿í³ âïåðøå, ì³ñòèòü ïîíàä 11 000 ñòàòåé ³ º ôàêòè÷íî êîðîòêîþ åíöèêëîïå䳺þ ç ã³ðíèöòâà. ³í îõîïëþº ³íôîðìàö³þ, ÿêà â³äîáðàæàº ñâ³òîâèé äîñâ³ä ïîøóêó, ðîçâ³äêè, âèäîáóâàííÿ ³ ïåðâèííî¿ ïåðåðîáêè âñ³õ âèä³â ì³íåðàëüíî¿ ñèðîâèíè, íàóêîâ³ àñïåêòè óòâîðåííÿ ³ ðîçòàøóâàííÿ êîðèñíèõ êîïàëèí ó íàäðàõ, ïèòàííÿ îõîðîíè ïðàö³, ã³ðíè÷îãî çàêîíîäàâñòâà, îõîðîíè äîâê³ëëÿ ïðè åêñïëóàòàö³¿ íàäð, à òàêîæ ³íôîðìàö³þ ïðî áàñåéíè, ðîäîâèùà êîðèñíèõ êîïàëèí, îïèñè òåðèòîð³é, äàí³ ïðî âèðîáíè÷³ îäèíèö³, äîñë³äíèöüê³ òà íàâ÷àëüí³ çàêëàäè.  íàïèñàíí³ ñòàòåé áðàëè ó÷àñòü â÷åí³ Äîíåöüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, Íàö³îíàëüíî¿ ã³ðíè÷î¿ àêàäå쳿 Óêðà¿íè, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî äåðæàâíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó íàôòè ³ ãàçó, ²íñòèòóòó "ÓêðÍIJâóãëåçáàãà÷åííÿ", Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó ì³íåðàëüíèõ ðåñóðñ³â, ²íñòèòóòó ô³çèêî-îðãàí³÷íî¿ õ³ì³¿ òà âóãëåõ³ì³¿ ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²íñòèòóòó ãåîõ³ì³¿, ì³íåðàëî㳿 òà ðóäîóòâîðåííÿ ÍÀÍ Óêðà¿íè, Ìà곿âñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó ç áåçïåêè ðîá³ò â ã³ðíè÷³é ïðîìèñëîâîñò³ (ÌàêÍIJ) òà ³íø. íàóêîâèõ óñòàíîâ. Ïðè ï³äãîòîâö³ òåêñò³â ñòàòåé áóëè âèêîðèñòàí³ êàï³òàëüí³ äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ ("Ãîðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ", "̳íåðàëîã³÷íèé ñëîâíèê"(Ëàçàðåíêî ª.Ê.Âèíàð Î.Ì.), "×åòûðåõÿçû÷íûé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü òåðìèíîâ ïî ôèçè÷åñêîé ãåîãðàôèè", "Ãåîãðàô³÷íà åíöèêëîïåä³ÿ Óêðà¿íè", "Ìèíåðàëîãè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ" (ï³ä ðåäàêö³ºþ Ê.Ôðåÿ) òà ³íø. (äèâ. ñïèñîê ë³òåðàòóðè), à òàêîæ ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ ã³ðíè÷îãî ïðîô³ëþ, ñïåö³àëüíà ôàõîâà ë³òåðàòóðà, ñòàíäàðòè òà ²íòåðíåò. Ñòðóêòóðà ñëîâíèêà êîìïëåêñíà – 1-é òîì ìຠàëôàâ³òíó ïîáóäîâó ³ âì³ùóº áë. 5000 òåðì³í³â òà òåðì³íîñïîëó÷åíü íà ë³òåðè â³ä "À" äî "Ê", 2-é òîì - 5000 òåðì³í³â òà òåðì³íîñïîëó÷åíü íà ë³òåðè â³ä "Ë" äî "ß", à 3-é òîì - ñèñòåìàòè÷íó ³íôîðìàö³þ ïðî áàñåéíè, íàéá³ëüø³ ðîäîâèùà êîðèñíèõ êîïàëèí, îïèñè òåðèòîð³é êðà¿í, êîíòèíåíò³â, îêåàí³â ÿê îá’ºêò³â ã³ðíè÷î¿ íàóêè òà ïðàêòèêè, â³äîìîñò³ ïðî â³ò÷èçíÿí³ òà çàêîðäîíí³ âèðîáíè÷³ îá’ºäíàííÿ òà ô³ðìè, ùî ïðàöþþòü ó ã³ðíè÷³é ïðîìèñëîâîñò³, ã³ðíè÷îìó ìàøèíîáóäóâàíí³, à òàêîæ äàí³ ïðî ³íñòèòóòè, óí³âåðñèòåòè, íàóêîâî-âèðîáíè÷³ ³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ã³ðíè÷îãî ïðîô³ëþ. ϳä ÷àñ ðîáîòè íàä Ñëîâíèêîì àâòîðè ïðèòðèìóâàëèñÿ ³íòåãðàëüíèõ ïðèíöèï³â òåðì³íîòâîðåííÿ, êîëè ïðîáëåìà íîì³íóâàííÿ òîãî ÷è ³íøîãî ïîíÿòòÿ âèð³øóâàëîñÿ ³íäèâ³äóàëüíî - ç âèêîðèñòàííÿì ïîòåíö³àëó ð³äíî¿ ìîâè àáî øëÿõîì ³íòåðïðåòàö³¿ âæå ãîòîâîãî òåðì³íà ç ³íøî¿ ìîâè, çâ³äêè ïîíÿòòÿ çàïîçè÷óâàëîñÿ ³ ââîäèëîñÿ â íàö³îíàëüíó òåðì³íîñèñòåìó (÷åðåç òðàíñêðèáóâàííÿ, ïðÿìèé ïåðåêëàä, êàëüêóâàííÿ). Ïðè öüîìó òàêîæ âðàõîâóâàëèñÿ òðàäèö³¿ âèêîðèñòàííÿ ã³ðíè÷èõ òåðì³í³â â Óêðà¿í³, ¿õ ïîõîäæåííÿ, à òàêîæ àðåàë ðîçïîâñþäæåííÿ ã³ðíè÷èõ òåðì³í³â-ñèíîí³ì³â ó ñâ³ò³. Îñíîâíèé îá’ºì Ñëîâíèêà çàéìຠóñòàëåíà ã³ðíè÷à òåðì³íîëîã³ÿ, ÿêà ïðîñòî çàô³êñîâàíà â öüîìó íàóêîâî-äîñë³äíîìó âèäàíí³. Á³ëÿ 15-20% òåðì³í³â óòî÷íåíî, ³ ëèøå îêðåì³ òåðì³íè ïîäàíî âïåðøå. Ñåðåä òàêèõ òåðì³í³â ìîæíà íàçâàòè: ôóãóâàííÿ, ïåëåòóâàííÿ, íîîêëàðê òà ³í. Çðîçóì³ëî, ùî ñòàá³ëüíå çàêð³ïëåííÿ ¿õ ó ã³ðíè÷³é íàóö³ çàëåæèòü â³ä ðåàêö³¿ (ñïîä³âàºìîñÿ, äîáðîçè÷ëèâî¿) íàóêîâî¿ òà òåõí³÷íî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Ñåìàíòè÷íî â ñëîâíèêó íàÿâí³ ÷îòèðè êàòåãî𳿠òåðì³í³â, à ñàìå: 1. Ñëîâà-òåðì³íè (øàõòà, ãðîõîò, êë³òü ³ ò.³.); 2. Òåðì³íîëîã³÷í³ ñëîâà (áðåìñáåð´, ëàòåêñ, ôëîòàö³ÿ ³ ò.ä.); 3. Òåðì³íè ó âèãëÿä³ ñëîâîñïîëó÷åíü (â³äñàäæóâàëüíà ïîñò³ëü, ðóäíè÷íèé òðàíñïîðò, íàôòîïðîâ³ä, ì³êðîàíàë³ç òà ³í.); 4. Òåðì³íè - âëàñí³ íàçâè ("Ìà곿ââóã³ëëÿ", "Ñàÿíìðàìîð", "Ìîá³ë" ³ ò.ï.). Äåÿê³ çàãàëüíîâæèâàí³ òåðì³íè ïîäàí³ ç ñèíîí³ì³÷íèìè â³äïîâ³äíèêàìè, ùî äຠìîæëèâ³ñòü ïàðàëåëüíîãî êîðèñòóâàííÿ íèìè ïðîòÿãîì ïåð³îäó óñòàëåííÿ, ñàìîðåãóëþâàííÿ â³ò÷èçíÿíî¿ ã³ðíè÷î¿ òåðì³íîñèñòåìè. Äî òàêèõ âèïàäê³â íàëåæàòü, ñêàæ³ìî: ñòâîë ³ ñòîâáóð (øàõòè), ðåíòãåí³âñüêèé ³ ïóëþºâèé, îáâàëåííÿ ³ îáðóøåííÿ (ïîêð³âë³ âèðîáêè). Ðàçîì ç òèì, àâòîðè ñâ³äîìî âêëþ÷èëè â Ñëîâíèê ðÿä òåðì³í³â, ÿê³ ïîõîäÿòü ç ³íøèõ íàóê (ô³çèêè, õ³ì³¿, òåõí³÷íî¿ ê³áåðíåòèêè, åêîíîì³êè òîùî) ³ ìàþòü áàçèñíå çíà÷åííÿ – çàãàëîì ¿õ äî 5% âñüîãî îáñÿãó Ñëîâíèêà. Ïðè öüîìó ìè îð³ºíòóâàëèñÿ íà îñó÷àñíåíó â³ò÷èçíÿíó òåðì³íîëîã³þ ó â³äïîâ³äíèõ ãàëóçÿõ çíàíü (çâ³äñè, ñêàæ³ìî, éîí çàì³ñòü ³îí, ôëóîð çàì³ñòü ôòîð). Ïåâíó ñêëàäí³ñòü ñòàíîâèëî âèîêðåìëåííÿ òåðì³í³â ç ë³òåðîþ ´ òà ã. Ìè ââàæàëè çà ïîòð³áíå â òåðì³íàõ ëàòèíñüêîãî ïîõîäæåííÿ, à òàêîæ òåðì³íàõ ç í³ìåöüêî¿, àíãë³éñüêî¿, ôðàíöóçüêî¿ ìîâ çäåá³ëüøîãî òðàíñë³òåðóâàòè g ÷åðåç ´, à â òåðì³íàõ ãðåöüêîãî ïîõîäæåííÿ - íàé÷àñò³øå ÷åðåç ã. Ïðè öüîìó âðàõîâóâàëàñÿ òðàäèö³ÿ ì’ÿêîãî ã â óêðà¿íñüê³é ìîâ³, íàïðèêëàä, â øèðîêîâæèâàíèõ ñëîâàõ ãðàì, ãðàäóñ òîùî. Âîäíî÷àñ â ³íîçåìíèõ ïð³çâèùàõ ë³òåðà g ïåðåäàíà ÷åðåç ´ : ¥³ááñ, ¥àë³ëåé, ¥àëüâàí³, ¥àóññ ³ ò.ä. Ìè ââàæàºìî ö³ëêîì âèïðàâäàíèì âæèâàííÿ ë³òåðè ´ âñåðåäèí³ àáî â ê³íö³ ñë³â-òåðì³í³â: îá´ðóíòóâàííÿ, êâåðøëà´ òîùî, à òàêîæ ïð³çâèù: À´ð³êîëà. ³ä÷óòíó ñêëàäí³ñòü ñòàíîâèòü çàñòîñóâàííÿ ³ òëóìà÷åííÿ â ã³ðíè÷³é òåðì³íîëî㳿 ïàðîí³ì³â, ÿêèìè áàãàòà óêðà¿íñüêà ìîâà. Äëÿ ïðèêëàäó ïîäàìî äåê³ëüêà ç íèõ: ´ðàíóëÿö³ÿ ³ ´ðàíóëþâàííÿ, êàëüöèíàö³ÿ ³ êàëüöèíóâàííÿ, â³äñàäêà ³ â³äñàäæåííÿ òà ³íø³. Íà æàëü, ðÿä ³ñíóþ÷èõ ñëîâíèê³â ÷àñòî ïîäàþòü ¿õ ÿê ñèíîí³ìè, õî÷à ïåðøå ñëîâî îçíà÷ຠðåçóëüòàò, à äðóãå âëàñíå ä³þ. Î÷åâèäíî, ùî íà ñüîãîäí³ â ö³é ÷àñòèí³ óêðà¿íñüêà ã³ðíè÷à òåðì³íîëîã³ÿ âèìàãຠïîäàëüøî¿ ðåòåëüíî¿ ðîáîòè. Çàóâàæèìî, ùî ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ìîâà íàäຠâåëèê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ÷³òêîãî ³ îäíîçíà÷íîãî òëóìà÷åííÿ ïàðîí³ì³â. ¯õ ïðàâèëüíå âæèâàííÿ áåç ñóìí³âó ñïðèÿº òî÷íîìó ðîçóì³ííþ ñóò³ ïðîöåñ³â òà ÿâèù. Àâòîðè íå óíèêàëè àêòèâíèõ 䳺ïðèêìåòíèê³â ³ç ñóô³êñàìè -ó÷èé, -þ÷èé, íàïðèêëàä, í³âåëþþ÷èé, êîíòàêòóþ÷èé ³ ò.³., áî ïîâíå ¿õ âèêëþ÷åííÿ, ÿêå ðåêîìåíäóþòü äåÿê³ àâòîðè, íà íàøó äóìêó, çá³äíþº ñó÷àñíó óêðà¿íñüêó ìîâó. Õî÷à â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â òàêå óíèêàííÿ ïðàâîì³ðíå. Ïðè ï³äáîð³ òåðì³í³â ìè íàìàãàëèñÿ çáàëàíñîâàíî ïðåäñòàâèòè ã³ðíè÷³ íàóêè, â³äîáðàçèòè íàö³îíàëüíó ã³ðíè÷ó òåðì³íîëîã³þ, ÿêà ³ñòîðè÷íî ñêëàëàñÿ â ìèíóë³ â³êè, âðàõóâàòè ðîçâèòîê íîâèõ íàóêîâèõ íàïðÿìê³â. Ñòàòò³ ñëîâíèêà ñêëàäàþòüñÿ ç³ ñëîâà-çàãîëîâêà, éîãî â³äïîâ³äíèêà ðîñ³éñüêîþ, àíãë³éñüêîþ (99 % ñòàòåé), í³ìåöüêîþ (98% ñòàòåé) ìîâàìè òà îïèñó òåðì³íó óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.  ðàç³ ïîòðåáè ñòèñëî ïîäàþòüñÿ äîäàòêîâ³ ïîÿñíåííÿ. Îñîáëèâî âàæëèâ³ ñòàòò³ ìàþòü ðîçãîðíóòèé õàðàêòåð. Ñòàòòÿì íàäàíî åíöèêëîïåäè÷íîãî õàðàêòåðó (âîíè òèï³çîâàí³, çàñòîñîâàíà ñèñòåìà ïîñèëàíü). Òàêèì ÷èíîì, Ñëîâíèê º îäíî÷àñíî òëóìà÷íèì ³ ïåðåêëàäíèì áàãàòîìîâíèì. Â.Ñ. Á³ëåöüêèé, ä.ò.í, ïðîôåñîð ÄîíÄÒÓ, êåð³âíèê ïðîåêòó "óðíè÷à åíöèêëîïåä³ÿ".
Òåðì³íè (íàçâè ñòàòåé) â Ñëîâíèêó ðîçòàøîâàí³ çà àáåòêîþ. Ñëîâà-çàãîëîâêè íàáðàíî íàï³âæèðíèì øðèôòîì. Ðîñ³éñüêèé, àíãë³éñüêèé òà í³ìåöüêèé ïåðåêëàä ñëîâà-çàãîëîâêà äàºòüñÿ ïîðó÷ êóðñèâîì. ̳æ íèìè – êîìà àáî êðàïêà ç êîìîþ ³ çíàêè *, **, ***. ²íîä³ çàãîëîâîê ÿâëÿº ñîáîþ íàçâó çàêëàäó àáî âèðîáíè÷î¿ ñòðóêòóðè, ñìèñëîâå ñëîâîñïîëó÷åííÿ ÿêå â³äîáðàæàº ñïåöèô³÷íó íàçâó ïðîöåñó, ìàøèíè, ÿâèùà òîùî. Ñëîâà-çàãîëîâêè ïîäàþòüñÿ ïåðåâàæíî â îäíèí³. Çàãîëîâîê äàºòüñÿ ó ìíîæèí³, ÿêùî öå â³äïîâ³äຠçàãàëüíîïðèéíÿò³é ïðàêòèö³ (íàïðèêëàä, ÁÅÐÈ˲ªÂ² ÐÓÄÈ, ²ÄÊËÀÄÈ, ÐÎÇÑÈÏÈ òîùî). Ñëîâà-îìîí³ìè ïîäàþòüñÿ â îäí³é ñòàòò³. Ïåðåä îïèñîì êîæíîãî ç íèõ ñòàâèòüñÿ öèôðà ç äóæêîþ. ßêùî çì³ñò ñëîâà-çàãîëîâêà ïîÿñíåíî â ³íø³é ñòàòò³, òî äàºòüñÿ âêàç³âêà íà öþ ñòàòòþ. Íàïðèêëàä: ²íäîøèí³òè - Äèâ. òåêòèòè. ÄÅØËÀÌÀÖ²ß - Äèâ. çíåøëàìëþâàííÿ. ÀÅÐÎÄÎÊÑ – òå æ ñàìå, ùî é åðäîêñ. Êîëè ñëîâî-çàãîëîâîê çãàäóºòüñÿ â òåêñò³, òî ïîçíà÷àºòüñÿ â íüîìó ë³òåðíîþ àáðåâ³àòóðîþ. Íàïðèêëàä: ÀÄÑÎÐÁÅÍÒÈ, *àäñîðáåíòû - ðå÷îâèíè, çäàòí³ äî àäñîðáö³¿. Äî À. íàëåæàòü ñèë³êàãåëü, àêòèâíå âóã³ëëÿ, àëþìîãåëü. Ó òåêñò³ ñòàòåé çàñòîñîâóþòüñÿ çàãàëüíî ïðèéíÿò³ â ë³òåðàòóð³ ñêîðî÷åííÿ (äèâ. ó äîäàòêó "Îñíîâí³ ÷àñòî âæèâàí³ ñêîðî÷åííÿ"). Îäèíèö³ ñó÷àñíèõ ì³ð ïîäàþòüñÿ çàãàëüíîâæèâàíèìè óìîâíèìè ïîçíà÷åííÿìè: ã (ãðàì), ë (ë³òð), ñì2 (êâàäðàòíèé ñàíòèìåòð), ò (òîííà) òîùî. Ãóñòèíà ì³íåðàë³â ³ ïîð³ä, ÿê ïðàâèëî, ïîäàºòüñÿ â ò/ì3, áåç ðîçì³ðíîñò³, íàïð.: "Ãóñòèíà 4,75". Ó ñëîâíèêó çàñòîñîâóºòüñÿ ñèñòåìà ïîñèëàíü. Ñëîâà, íà ÿê³ äàþòüñÿ ïîñèëàííÿ, íàáðàíî êóðñèâîì. Ïîñèëàííÿ âêàçóº, ùî íà äàíå ñëîâî â ñëîâíèêó º ñòàòòÿ, îòæå äຠçìîãó îçíàéîìèòèñÿ ç öèì ïîíÿòòÿì. Ðàçîì ç òèì, ïðè â³äì³òö³ êóðñèâîì âñ³õ ñë³â-òåðì³í³â òà òåðì³íîñïîëó÷åíü ÷àñòî âèíèêຠñèòóàö³ÿ, êîëè á³ëüøó ÷àñòèíó ðå÷åííÿ ñë³ä âèä³ëÿòè êóðñèâîì. Öå ñòâîðþº òðóäíîù³ â êîðèñòóâàíí³ ñèñòåìîþ ïîñèëàíü âíàñë³äîê "çëèòòÿ" âèä³ëåíèõ êóðñèâîì ÷àñòèí òåêñòó. Ùîá óíèêíóòè òàêîãî ñòàíó â ðÿä³ âèïàäê³â êóðñèâîì íàáðàí³ ò³ëüêè êëþ÷îâ³ òåðì³íè, à òàêîæ òåðì³íè, ÿê³ íå ñòîÿòü ïîðÿä. Êð³ì òîãî, ïðè ÷àñòîìó âæèâàíí³ òåðì³íó, ñêàæ³ìî, "âóã³ëëÿ", "ïîðîäà", "íàôòà", "ãàç" òîùî, êóðñèâîì ïîäàºòüñÿ ò³ëüêè â³äïîâ³äíèé òåðì³í íà ïî÷àòêó ñòàòò³, à äàë³ â òåêñò³ öåé æå òåðì³í ïîäàºòüñÿ êóðñèâîì íå ð³äøå 1 ðàçó íà 10-15 ðÿäê³â. Òàêà ñèñòåìà äîçâîëÿº óíèêàòè íåâèïðàâäàíî ÷àñòèõ êóðñèâíèõ ïîñèëàíü. Êîëè ñëîâî-çàãîëîâîê º ïðèêìåòíèêîì, òî â òåêñò³ ñòàòò³ äâîñë³âí³ íàçâè ïîíÿòü, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäèòü öåé ïðèêìåòíèê, ïîäàþòüñÿ â ðîçðÿäêó. Íàïðèêëàä: Á²ÍÀÐÍÈÉ, *áèíàðíûé, **binary, ***binär - ïîäâ³éíèé, äâî¿ñòèé, òîé, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí; á ³ í à ð í à ñóì³ø âóã³ëëÿ - ñóì³ø äâîõ ìàðîê âóã³ëëÿ, ùî çáàãà÷óþòüñÿ ðàçîì… Êð³ì òîãî, ñëîâà ïîäàþòüñÿ â ðîçðÿäêó òîä³, êîëè àâòîð(è) ñòàòò³ õî÷óòü àêöåíòóâàòè íà íèõ óâàãó. Ðèñóíêè ïîäàí³ â Ñëîâíèêó çàëó÷åí³ ç ³íøèõ âèäàíü, àáî âèêîíàí³ ç³ ñë³äóâàííÿì òèïîâèì, ðîçðîáëåíèì ðàí³øå ³ óñòàëåíèì íîðìàì. Áëèçüêî ïîëîâèíè ðèñóíê³â (ôîòî, øë³ô³â òîùî) îðèã³íàëüí³, ï³äãîòîâëåí³ ñïåö³àëüíî äëÿ öüîãî âèäàííÿ. Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ ³ àâòîðè âäÿ÷í³: ïðîô. Í.Ïàçóíÿê (Ô³ëàäåëüô³ÿ, ÑØÀ), äîö. ².Ïîíîìàðüîâó (ÄîíÄÒÓ) òà Â.Êî÷åòîâó ("Äîíåöüêâóãëåçáàãà÷åííÿ"), ïðîô. ß.Øåíêó (Jan Schenk, Òåõí. óí-ò â Îñòðàâ³, Âèùà øêîëà Áàíñüêà, ×åõ³ÿ), ïðîô. Â.Ì.Ïîïîâó (Ìîñêîâñüêèé ã³ðíè÷èé óí-ò, ÐÔ), TD. Wheelock (ÑØÀ), à òàêîæ âñ³ì óñòàíîâàì ³ îðãàí³çàö³ÿì, çà ìåòîäè÷íó òà ³íôîðìàö³éíó äîïîìîãó ïðè ï³äãîòîâö³ âèäàííÿ. óðíè÷èé åíöèêëîïåäè÷íèé ñëîâíèê Íàóêîâå âèäàííÿ Çà çàãàëüíîþ ðåäàêö³ºþ Âîëîäèìèðà Ñòåôàíîâè÷à Á²ËÅÖÜÊÎÃÎ Ðåäàêö³éíà
êîëåã³ÿ: Àâòîðñüêèé êîëåêòèâ: Â.Ñ.Á³ëåöüêèé, ä.ò.í. – ïîíàä 50 % ñòàòåé; Â.Ñ.Áîéêî, ä.ò.í. – áë. 20 % ñòàòåé; Î.À.Çîëîòêî, ê.ò.í. – áë. 500 ñòàòåé; Â.².Ñàðàí÷óê, ä.ò.í., Â.Ã.Ñóÿðêî, ä.ã.-ì.í., Â.Â.Ìèðíèé, ê.ò.í., Þ.Ã.Ñâ³òëèé, ê.ò.í., Ã.Ï.Ìàöåíêî, ê.ã.-ì.í., À.Þ. Äð³æåíêî, ä.ò.í., Á.Ñ.Ïàíîâ, ä.ò.í. – ïî 70-100 ñòàòåé. ²íø³ ñòàòò³: Â.Â.Àäàäóðîâ, ê.ò.í.; Â.².Àëüîõ³í, ê.ã.-ì.í.; Î.². Àìîøà, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè, ä.å.í.; Þ.Ä.Àð³íåíêîâ, ê.ò.í.; Â.ª.Áàõðóøèí, ä.ô-ì.í, Ñ.Ë.Áóê³í ê.ò.í.; Ì.Ã.Âèííè÷åíêî, ê.ò.í.; ².Ã.Âîðõëèê, ê.ò.í.; Þ.Ê. Ãàðêóøèí, ê.ò.í.; Ï.Ï.Ãîëåìᳺâñüêèé, ê.ò.í.; Þ.Ì.Çóáêîâà, ê.õ.í.; Ä.Â.Äîðîõîâ, ê.ò.í.; À.Ò.ªë³øåâè÷, ä.ò.í.; Â.²âàùåíêî, ê.ò.í.; Ì.Î.²ëëÿøîâ, ä.ò.í.; Ç.Ì.²îõåëüñîí, ê.ò.í.; À.Ñ.ʳðíàðñüêèé, ä.ò.í.; Â.Ï.Êîëîñþê, ä.ò.í.; À.².Êîñòîìàíîâ, ê.ò.í.; Á.².Êîøîâñüêèé, ê.ò.í.; Ô.Ê.Êðàñóöüêèé, ê.ò.í.; À.Êõåëóô³, ê.ò.í.; Â.².Ëÿøåíêî, ê.å.í.; À.Ñ.Ìàêàðîâ, ä.ò.í.; ².Ã.Ìàíåöü, ê.ò.í.; Â.Ì.Ìàöåíêî, ê.ò.í.; Â.Â.Ìèðíèé, ê.ò.í.; Ë.Â.Ìèõàëåâè÷, ³íæ.; Â.Ñ.Ìîìîò, ³íæ.; Þ.Ë.Íîñåíêî, ê.ô.-ì.í.; Þ.Á.Ïàíîâ, ê.ã.í.; Þ.Ë.Ïàïóøèí, ê.ò.í.; Î.Ñ.ϳäòèêàëîâ, ê.ò.í.; Ñ.Ä. Ïîæèäàºâ, ê.ã.-ì.í.; Þ.À.Ïîëºòàºâ, ê.ò.í.; Î.Ã.Ðåäç³î, ê.ò.í.; Â.Ì.Ñàìèë³í, ê.ò.í.; Ê.Ô.Ñàï³öüêèé, ä.ò.í.; ª.Â. Ñàðàí÷óê, ê.ò.í.; Ï.Ï.Ñâåíöèöüêèé, ³íæ. Â.². Ñèâîõ³í, ê.ò.í.; ª.Ì.Ñíîâåäñüêèé, ê.ò.í.; Â.Â.Ñóì³íà, ³íæ.; Ë.À.Ôåäîòîâà, ³íæ; Ò.Ã.Øåíäðèê, ä.õ.í.; À.Þ.ßêóøåâñüêèé, ê.ò.í. Ìåíåäæìåíò
òà ³íôîðìàö³éíå
çàáåçïå÷åííÿ
Ñ.Ô.ªðåìåíêî ϳäïèñàíî
äî äðóêó 28.05.2001. Ôîðìàò
84õ108/16. Ïàï³ð îôñåòíèé.
Îôñ. Äðóê Âèäàâíèöòâî "Ñõ³äíèé âèäàâíè÷èé ä³ì" 83086, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 45 Âèäðóêîâàíî ÊÏ "Ñõ³äíèé âèäàâíè÷èé ä³ì" 83086, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 45
à 51 óðíè÷èé åíöèêëîïåäè÷íèé ñëîâíèê, ò. 1 / Çà çàãàëüíîþ ðåäàêö³ºþ Â.Ñ.Á³ëåöüêîãî. – Äîíåöüê: Ñõ³äíèé âèäàâíè÷èé ä³ì, 2001. – 515 ñ. ISBN 966-7804-14-3 Ñëîâíèê º ïåðøèì â³ò÷èçíÿíèì óí³âåðñàëüíèì äîâ³äêîâèì âèäàííÿì ó ãàëóç³ ã³ðíè÷î¿ íàóêè òà òåõí³êè. ̳ñòèòü ïîíàä 11 000 òåðì³í³â òà òåðì³íîñïîëó÷åíü (íàçâ ñòàòåé). Àäðåñîâàíèé ã³ðíè÷èì ³íæåíåðàì, ãåîëîãàì, íàóêîâöÿì, àñï³ðàíòàì, ñòóäåíòàì ã³ðíè÷èõ ñïåö³àëüíîñòåé òà ôàõ³âöÿì ñóì³æíèõ ãàëóçåé, øèðîêîìó çàãàëó ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ã³ðíè÷èõ ï³äïðèºìñòâ òà ÷èòà÷àì, ÿê³ ö³êàâëÿòüñÿ îñâîºííÿì íàäð. ÁÁÊ 33ÿ21 |
|
| Âåñü ñåðâåð: | ³íôîðìàö³éí³ ïîòîêè · äæåðåëà · ñï³ëüíîòè, îðãàí³çàö³¿ · á³áë³îòåêà | ||